Beeidigte Dokumentübersetzung in Deutschland

Senden Sie Ihre Dokumente zur Prüfung an die Übersetzerin

Die beeidigte Übersetzerin Elena Siegel prüft Ihre Unterlagen und antwortet Ihnen direkt per E-Mail mit Preis und Bearbeitungszeit.

Bitte laden Sie alle Seiten hoch. Nach der Prüfung antwortet Ihnen die Übersetzerin direkt per E-Mail.

Die Übersetzung wird per Briefpost versendet. Sie zahlen nach Erhalt per Überweisung; Preis und Termin werden vor Arbeitsbeginn per E-Mail bestätigt.

Anfrage senden Keine Vorauszahlung — zuerst werden die Dokumente geprüft

So läuft die Bestellung ab

Füllen Sie das Formular aus und laden Sie gut lesbare Scans aller Seiten hoch. Elena prüft die Unterlagen und stimmt Preis, Frist und Zustellung der fertigen Übersetzung direkt mit Ihnen ab. Die Leistung wird von einer unabhängigen Partner-Übersetzerin erbracht.

Preis, Zahlung und Versand

  • Als Richtwert gelten etwa 1,60 € pro Textzeile (55 Zeichen einschließlich Leerzeichen). Der genaue Preis hängt von Dokumenttyp, Umfang und Dringlichkeit ab.
  • Die Zahlung erfolgt in Euro per Überweisung auf ein deutsches IBAN-Konto innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt des übersetzten Dokuments.
  • Rechnung und Zahlungsdaten liegen dem Umschlag mit der Übersetzung bei. Bewahren Sie die Rechnung auf: Übersetzungskosten können in manchen Fällen teilweise steuerlich berücksichtigt werden.
  • Sendungen außerhalb Deutschlands werden nach den aktuellen Tarifen von Deutsche Post oder DHL berechnet.
  • Nach Prüfung der Dateien erhalten Sie Preis und Termin per E-Mail. Die Arbeit beginnt erst nach Ihrer Auftragsbestätigung.
Unverbindliche Preisübersicht anzeigen

Preisübersicht

Dokument Preis
Personenstandsurkunde: Geburt, Tod, Namensänderung, Heirat oder Scheidung — ohne Apostille/notarielle Kopie 45 €
Personenstandsurkunde mit Apostille oder notarieller Kopie 50 €
Aufenthaltstitelkarte 35 €
Russischer Inlandspass Auf Anfrage
Hauptseite des Reisepasses 35 €
Arbeitsbuch Ab 12 € je Doppelseite
Schulzeugnis ohne Apostille/notarielle Kopie 60 €
Führungszeugnis 45 €
Meldebescheinigung Auf Anfrage
Diplom mit Anlage Auf Anfrage

Der Endpreis hängt vom Umfang, den Einträgen, einer Apostille und eventuell erforderlichen notariellen Kopien ab. Den genauen Preis erhalten Sie nach Prüfung der Dateien.